California’s housing market will continue to improve into 2016, but a shortage of homes on the market and a crimp in housing affordability also will persist, according to C.A.R.’s “2016 California Housing Market Forecast,” released late last week